Coproduit par Le Quartz
CHOREGRAPHIE Marlene Monteiro Freitas
ASSISTANCE A LA CHOREGRAPHIE Francisco Rolo
AVEC Ben Green, Henri « Cookie » Lesguillier, Joãozinho da Costa, Mariana Tembe,
Marie Albert, Miguel Filipe, Rui Paixão, Tomás Moital
SCENOGRAPHIE Yannick Fouassier, MMF
LUMIERES ET DIRECTION TECHNIQUE Yannick Fouassier
COSTUMES MMF, Marisa Escaleira
SON Rui Antunes
REGIE GENERALE Ana Luísa Novais
ACCESSOIRES SPECIAUX POUR LA SCENE Cláudio Silva
STAGIAIRE SCÉNOGRAPHIE Emma Ait-Kaci
CONSEIL ARTISTIQUE João Figueira, Martin Valdés-Stauber
PRODUCTION P.OR.K
DIFFUSION Key Performance
COPRODUCTEURS Festival d’Avignon (Avignon, FR) ; Berliner Festspiele (Berlin, DE) ; International Summer Festival Kampnagel (Hambourg, DE) ; Culturgest - Lisboa (Lisbonne, PT) ; MC2 : Maison de la Culture de Grenoble - Scène nationale (Grenoble, FR) ; Le Quartz - Scène Nationale de Brest (Brest, FR) ; La Comédie de Clermont- Ferrand scène nationale (Clermont-Ferrand, FR) ; Maison de la danse, Lyon - Pôle européen de création (Lyon, FR) ; La Villette - Paris (Paris, FR) ; La Comédie de Genève & La Bâtie-Festival de Genève (Genève, CH) ; Onassis STEGI (Athènes, GR) ; Teatro Municipal do Porto (Porto, PT) ; Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles, BE) ; PACT Zollverein (Essen, DE).
RESIDENCES O Espaço do Tempo ; Alkantara ; OPART, E.P.E./ESTÚDIOS VICTOR CÓRDON ; Onassis AiR ; MC2 : Maison de la Culture de Grenoble - Scène nationale ; Festival international d’été de Kampnagel
SOUTIEN INSTITUTIONNEL Dançando com a Diferença
REMERCIEMENTS Carlos Duarte, Atelier MC2 Grenoble
La recherche dramaturgique de NÔT a été soutenue par Onassis AiR en 2025.
