IDÉE ORIGINALE Arthur Barat, Zibel Damestoy, Xabi Etcheverry, Daniel San Pedro
MISE EN SCÈNE Daniel San Pedro
MUSIQUE Xabi Etcheverry
CHORÉGRAPHIE Arthur Barat, Zibel Damestoy, Ioritz Galarraga Capdequi, Oihan Indart
BERTSU Maialen Lujanbio Zugasti
REGARD EXTÉRIEUR à la danse Martin Harriague
DANSEURS Izar Aizpuru Lopez, Arthur Barat, Zibel Damestoy, Ioritz
Galarraga Capdequi, Oihan Indart, Ioar Labat Berrio, Maialen Marriezkurrena Artola, Aimar Odriozola Pellejero
PERCUSSIONS Stéphane Garin
GUITARE Paxkal Irigoyen
VIOLON, ALTO Xabi Etcheverry
ACCORDÉONS, MANDOLE, PERCUSSIONS Patxi Amulet
SCÉNOGRAPHIE Camille Duchemin
LUMIÈRES Alban Sauvé
RÉALISATION DÉCOR, ACCESSOIRES Annie Onchalo, Frédéric Vadé
CONFECTION COSTUMES L.Couture - Laetitia Campo
RÉGIE GÉNÉRALE & SON Oihan Delavigne
RÉGIE LUMIÈRE Naia Burucoa
PHONOGRAPHIE Marc Namblard
CHARGÉE DE PRODUCTION Roxana Ghita
REMERCIEMENTS Compagnie des Petits Champs pour le prêt du mât / La famille de Béhorléguy
PHOTO Charlotte Costa
PRODUCTION DÉLÉGUÉE Scène nationale du Sud-Aquitain
COPRODUCTION Bilaka ; CCN Malandain Ballet Biarritz ; Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine ; Espaces Pluriels - Scène conventionnée de Pau ; TAP - Scène nationale de Grand Poitiers ; Le CCN • Ballet de l’Opéra national du Rhin dans le cadre du dispositif Accueil Studio 2025 ; Mille Plateaux - CCN La Rochelle ; Théâtre des Quatre Saisons - Scène conventionnée de Gradignan ; Les 3T - Scène conventionnée de Châtellerault
SOUTIEN Département des Pyrénées-Atlantiques dans le cadre de l’aide à la création
Le collectif Bilaka est conventionné par la DRAC Nouvelle-Aquitaine, la Communauté d’agglomération Pays basque et la Ville de Bayonne ; il est également soutenu par la Région Nouvelle-Aquitaine, le Département des Pyrénées-Atlantiques, l’Institut culturel basque et l’Institut basque Etxepare ; enfin, il est artiste compagnon de la Scène nationale du Sud-Aquitain et du CCN Malandain Ballet Biarritz.
Avec le soutien du programme Pyrenart II financé par l’Union européenne à travers le programme Interreg VI-A Espagne-France-Andorre (POCTEFA 2021-2027)